Karaterelaterede ord

 

Japansk ordliste                       Danske ord

 

A

Age                                              Opadgående
Age uke                                       Opadgående parade
Ashi                                             Ben.
Ashi barai                                    Benfejning.
 

B

Barai                                            Fejende teknik
Budo                                            Krigerens vej

 

C

Chudan                                       Mave/bryst området.

Chudan-zuki                                Stød mod maven
 

D

Dachi                                           Stilling.
Do                                               Vej
Dojo                                             Træningssal.
Dojo kun                                      Etiske regler for karate-Do.
 

E

Empi                                            Albuen.
Empi uchi:                                   Slag med albuen.
 

F

Fumikomi:                                   Stampe (trampe nedad på knæled / fod)
 

G

Gedan                                         Nedadgående

Gedan-barai                                Nedadgående fejende parade

Gedan-zuki                                  Nedadgående stød

Gi                                                Traditionel træningsdragt.
Gohon kumite                              5 skridt kumite
Gyakuzuki                                   Modsat stød
 

H

Haishu                                         Oversiden af hånden.

Haisoku                                       Vristen

Hajime                                         Begynd, start.
Haito                                            Pegefingerkant

Hamni                                          Kroppen og hofterne ca. 45 grader i forhold til shomen (ligefrem).
Hantai                                          Modsat

Happo                                         Alle retninger

Heisoku dachi                             Stilling, fødderne helt samlet.
Hidari                                           Venstre.
Hiki ashi                                      At trække underbenet tilbage efter spark.
Hiki te                                          At trække armene (hænderne) ind i siden efter en teknik.
Hiza                                             Knæ.
Hiza-geri                                      Angreb med knæet.
 

J

Jodan                                          Ansigtet.
Juji uke                                        Parade med krydsede håndled.
Jiyu ippon kumite                        Et-skridts frikampøvelse.
Jiyu kumite                                  Frikamp (alle teknikker er tilladt)
 

K

Kaiten                                          Hofte

Kakato                                         Hælen.
Kamae                                         Kampstilling
Kara                                            ”Tom”
Karate                                         "Tom hånd".
Karate do                                    Den tomme hånds vej.
Karate ka                                     Karate elev
Keage                                          Snapspark til siden.
Kekomi                                        Stopspark til siden.
K                                                  Indre energi

Kiai                                              Kampråb.
Kiba dachi                                   Stilling med 50% af vægten på hvert ben.
Kohai                                           Lavere gradueret
Koshi                                           Fodpuden

Kihon                                           Grund teknikker.
Kihon ippon kumite                     Grundlæggende etskridts kamp-øvelser.
Kime                                            Maksimal kraft.
Kizam                                          Forreste
Kochen                                        Tilbage, baglæns.
Kokutzu dachi                             Stilling, 70% af vægten på bagerste ben, 30% på forreste.
Kumite                                         Kamp.
 

M

Maai                                            Rækkevidde, afstand mellem de kæmpendene.
Mae                                             Front 
Makiwara                                     "Boksepude" til at øve angreb igennem på.
Mawashi                                      Cirkel

Mawashi-geri                               Cirkelspark.
Mawashi-zuki                              Cirkelstød.
Mawatte                                      Vend rundt.
Migi                                             Højre.

Mokusu                                       ”luk øjnene” (meditere)
Morote-uke                                  2 hånds parade.
Musubi-dachi                               Stilling hvor hælene er samlet og tæerne peger 45 grader udefter
 

N
Nagashi                                       Flydende

Nekoashi-dachi                           Stilling hvor 90% af vægten er på bagerste ben og 10% på forreste ben.
Nukite                                          Fingerstik  
 

O

Obi                                              Bælte.
Oi-zuki                                         Stød under bevægelse med samme arm som det ben der er forrest.
Osae                                           Pres ned

Oshi                                             Skub

Osotogari                                    Feje- og kaste teknik.

Oss                                              Hilsen, ja, nej
Otoshi                                          Ned

 

R

Rei                                               Buk

Ren                                             Flere efter hinanden (stød, spark)

Renzuki                                       Flere stød efter hinanden

                                                   

S

San                                              Hr., Fr., Frk. (Den ærede)
Sanbon kumite                            3 skridts kumite
Keiken                                         Knoerne på pege- og langefinger.

Seiza                                           Knælende stilling.
Sempai                                        Instruktør, hjælpeinstruktør til Chefinstruktør eller højere gradueret.
Sempai ni rei                               Buk for sempai

Sensei                                         Cheftræner (Ordet Sensei betyder nærmere "Den som har været der før").
Sensei ni rei                                Buk for sensei

Shiai kumite                                Konkurrence karate, efter bestemte regler.
Shihan                                         Grundlægger / ansvarshavende af kampstilart i land
Shomen                                       Fremefter.
Shuto                                           Håndkant
Shutouchi                                    Slag med håndkant
Shutouke                                     Parade med håndkant
Sokuto                                         Fodkant på ydersiden af foden
Soto                                             Udvendig

Sotouke                                       Udvendig parade.
 

T

Tai sabaki                                    At undgå angreb ved at bevæge sig, typisk med at undvige til siden.
Te                                                Hånd.
Teisho                                         Nederste del af håndfladen. (håndroden)
Tettsui                                         "Hammer hånd" lillefingersiden af den knyttede hånd.
Tobi geri                                      Flyvespark.
Tokui kata                                   Favorit kata.
 

U

Uchi                                             Slag.
Uchiuke                                       Indvendig parade.
Ude                                             Arm.
Uke                                              Parade.
Uraken                                        Bagsiden (oversiden) af den knyttede hånd.
Ushiro                                          Bagved, bagud.
Ushirogeri                                    Spark bagud.
 

W

Wasa                                           Teknik.
 

Y

Yama-zuk                                    Dobbeltstød mod hovde dog mave

Yame                                           Stop.
Yoko                                            Siden (til siden).
Yoko geri                                     Spark til siden.
 

Z

Zenchin                                       Fremad, forlæns.
Zenkutsu dachi                            Stilling hvor 60% af vægten på forreste ben og 40% på bagerste ben
Zuki                                             Stød.